While chatting, what do people mean when they say too many bots in the room? what is a " bot"?

Bot is short for "robot", in this case, an automated program that does the chatting. Some bots just periodically post spam, others do automatic "Hi there! " and so on and so forth.